Duchas de San Miguel de Allende (Showers of San Miguel de Allende)


This week, we’ve been having a bit of beautiful rain in San Miguel.

Duchas de San Miguel de Allende, 2015 ©Ted Davis

Charcos de Alegria

Saludan a la memoria

Los aromas de tierra

Rugen las nubes

Y los canales cantan

Arrullos de agua.

Una batalla del cielo a la tierra

Lluvias de este pueblo amado

Blandecen los corazones

Nos sumergen en sueños

De mejores estaciones.

Como lágrimas de santo

Líneas punteadas de vida

Pausa del día

Charcos de alegría,

Gotas de calma gorda.

                                            Andrea Arzac, 2017

Puddles of Joy

Aromas of earth

Greets the memory

Roaring clouds

And canals singing

Watery lullabies

Battle from heaven

Rain in this beloved town

Softening the hearts

Drowning us in dreams

Of better times

Like a saint’s teardrops

Dotted lines of life

Pause of the day

Puddles of Joy

Dollops of calm

                                      Andrea Arzac, 2017

 


Leave a comment